Гид по Риму // Tourist guide to Rome

(for English scroll down)
Вечный город, эх. Я была в Риме много раз, признаюсь честно, это далеко не самый любимый мой город в Италии. На мой взгляд, он слишком суетливый, грязный, пафосный, да и людей в нем многовато. Но несмотря на все эти практически очевидные минусы, в Риме есть свои неопровержимые плюсы: история, культура, музеи, погода. Но обо всем по порядку.

Рим является столицей региона Лацио и государства Италия. Лацио ничем особо не примечательный район (кроме Рима), поэтому задерживаться на нем не буду. В Рим можно прилететь, приехать (на поезде, машине или муле) и приплыть (не совсем в Рим, но в Чевитавеккиа, которая от Рима недалеко). Погода в Риме всегда хорошая по российским меркам и редко доходит до 0 зимой или опускает ниже 25 летом.

Рим очень большой город для Италии, в нем живет порядка 4 млн человек, есть три ветки метро и свое небольшое государство. Приехав в Рим, вы скорее всего окажетесь на железнодорожной станции Roma Termini. откуда пешком, на метро или на автобусе можно добраться в любую другую точку Рима. Кстати, если вдруг вам некуда деть багаж, то на станции есть камера хранения - deposito bagagli - за вполне вменяемую сумму им можно доверить свои сумки на сутки или часы. Только проверьте их режим работы: на ночь они точно закрываются, а еще иногда уходят на обеденный перерыв.

Транспорт в Риме недешевый, последний раз, когда я там была, 1 поездка стоила 1,5 евро. Но есть небольшой лайфхак (который действует в любом европейском городе): если вы покупаете сразу проездной на 10 и более поездок, то каждая поездка стоит дешевле. Еще один важный момент относительно общественного транспорта: скорее всего вы захотите купить свой проездной в специальном автомате, но только проблема в том, что он не очень понятный, поэтому, как только вы к нему подойдете, к вам подбежит девушка и по-английски предложит помочь - НЕ СОГАШАЙТЕСЬ. Серьезно, она от вас потом не отстанет, пока вы не заплатите ей. Что поделать, в Италии все еще кризис.

Мой личный ТОП-4 вещей, на которые стоит потратить время в Риме:

1. Прогулки. Рим прекрасный город, чтобы гулять. В нем есть прекрасные парки, куча пешеходных улочек, красивые мосты, только гуляя можно оценить город по достоинству, да и все основные достопримечательности (кроме Ватикана) находятся очень близко друг к другу: от Колизея до Пьяццы Навоны можно догулять минут за 20. Кроме того, в общественном транспорте слишком много людей, а на улицах пробки, вам это надо?
2. Античный центр: Колизей, Форум. Эти места буквально пропитаны историей, ходишь и представляешь, как здесь гулял Цезарь. Мой сугубо личный совет: не платите деньги за вход в Колизей и Форум: первый намного красивее и интереснее снаружи, а второй внутри скучен и непонятен без экскурсовода. 
3. Ватикан. Это столица и колыбель католической религии в ее современном виде, а Собор Святого Петра - одна из величайших религиозных построек в мире, оно того стоит! Только не забывайте о правилах приличия (одежда, поведение, еда), за этим там следит гвардия бравых итальянских солдат. Что касается музея Ватикана, то тут на любителя: он огромный, дорогой, там всегда куча народа, туда стоит идти ради искусства, а не ради галочки.
4. Пантеон и Пьяцца делла Ротонда. Не знаю почему, но мне безумно нравится это место и его атмосфера. Пантеон находится в историческом центре Рима и, конечно, там много туристов, но отчего-то именно рядом с ним чувствуется дух Рима, повсюду снуют люди, болтают по-итальянски, смеются, поют, танцуют. Это правда чудесное место, просто сядте на бортик фонтана и посидите там минут 10, вам понравится. Ах, да, на этой площади еще ловит бесплатный городской Wi-Fi, you are welcome. 

Вы, наверное, удивились, что я еще ничего не сказала о еде, это только от того, что лучшее я приберегаю на десерт :) Как уже писала выше, Рим - столица региона Лацио, в этом регионе конечно же есть традиционная еда. Еда эта довольно грубая, много мяса и субпродуктов, объясняется это тем, что Лацио раньше был очень бедным регионом и здесь не шиковали. Что стоит попробовать:

• Fiori di zucca - цветы цуккини, приготовленный во фритюре (очень вкусно!)
• Supplì - жареные рисовые шарики с томатами и моццареллой (вкусно!) 
• Carciofi alla romana - артишоки в римском стиле (идеально для вегетарианцев)
• Bucatini alla matriciana - паста с беконом, томатами и пикорино романо
• Spaghetti alla carbonara - классическая карбонара (заметьте, без сливок)
• Abbacchio "alla scottadito" - бараньи отбивные (много мяса. Очень много мяса)
• Coda alla vaccinara - бычьи хвосты (я их так нигде и не нашла)
• Тrippa alla romana - рубец (очень на любителя)

Так вот, Рим дорогой, есть в нем тоже дорого, но такого выбора и размаха вы не найдете ни в одном другом городе. Многие путеводители направят вас в район Трастевере (ударение на второй слог) за дешевой и вкусной едой, но проблема в том. что дешевую и вкусную еду там тоже найти непросто. Правило для поиска еды всегда одно в Италии: высматривайте местных и места без меню (или с меню только на итальянском), и скатерти обязательно должны быть бумажными. Я попытаюсь сэкономить вам время и подсказать пару мест, где я была и мне понравилось.

Мороженое - есть всего три места в Риме, куда стоит идти за настоящим мороженым

1. San Crispino - находится рядом с Пантеоном (Piazza della Maddalena, 3) - лучше мороженого я пока не встречала, у них потрясающий вкус и интересные вкусовые сочетания, но оно совсем не дешевое
2. Giolitti - Via Uffici del Vicario, 40 - одна из самых знаменитых джелатерий в Риме и Италии, ее даже посещал Обама
3. Giovanni Fassi - Via Principe Eugenio, 65 - старейшая джелатерия в городе, да и самая дешевая, выбор вкусов поражает, стоит хотя бы просто зайти и посмотреть. 

На ужин - я уже писала, что ужин - важнейшая часть дня для итальянца, поэтому здесь приведу несколько мест, где можно отлично отужинать

1. Таверна на Via Palestro 46-48 - небольшая таверна недалеко от Roma Termini и рядом с несколькими хостела. Невысокие цены, вкусная еда, милейшие люди, что еще надо?
2. Траттория Dai tre amici - Via della Rotonda, 8 - еще одно чудесное место рядом с Пантеоном. Это крошечная семейная траттория, еда очень вкусная и дешевая, меню каждый день меняется в зависимости от того, что мама решила приготовить сегодня, красота! 
3. Пиццерия Dar Poeta - Vicolo del Bologna, 45/46 - находится в Трастевере, пицца божественно-прекрасна, главное - не забудьте взять Кольцоне с Нутеллой на десерт
4. Ресторан Fattoincasa - Via del Governo Vacchio, 125 - переводится как "Сделано дома", находится рядом с Пьяцца Навона. Вкусно, резонные цены, берите антипасти, карбонару и десерты, не ошибетесь. 

Десерт / кофе - pasticceria, как много в этом слове. На самом деле, практически любое заведение с подобным названием удовлетворит ваши потребности в сладком, но раз уж я начала советовать места, то сладости обойти стороной совсем не могу

1. Il Siciliano - Via Tuscolana, 946-948 - находится очень далеко, но зато там настоящие сицилийцы делают настоящие прекрасные сицилийские сладости. Если вдруг там окажетесь, то обязательно берите каноло, а лучше сразу два
2. Assaggi d'Autore - Via dei Lucchesi 28 - кафе в центре, где можно вполне бюджетно пообедать, но приходить сюда однозначно нужно за тирамису!
3. Castroni - Via Cola di Rienzo 196/198 - кафе и продуктовый магазин недалеко от Ватикана. В Италии вообще везде кофе отличный, но здесь качестве чуть выше среднего отличного :) Платить нужно у входа, заказывать - у бара, пробуйте caffè con panna
4. Tazza d'Oro - Via degli Orfani, 84 - еще одна кофейня в центре, цены средние, стоит зайти ради кофейной граниты - granatina al caffè con panna - не пожалеете
5. Sant'Eustachio Il Caffè - Piazza di Sant'Eustachio, 82 - одна из самых знаменитых и старых кофеен в Риме. Кофе вкусный, как и везде, людей очень много. Если пьете кофе без сахара, то говорите об этом при заказе.

Выпить и потанцевать - в Риме все бары работают до часа ночи, потом работают только клубы и Ирландские пабы, FYI

1. Bar San Calisto - Piazza di San Calisto, 3 - местный бар в Трастевере с дешевым пивом и милой атмосферой. Сюда хорошо приходить поболтать
2. The Yellow - Via Palestro, 40 - бар при хостеле недалеко от центральной ж/д станции, т.к. бар при хостеле, то и встретите там в основном иностранцев. Меня это никогда не смущало, поэтому ходила туда часто
3. Shamrock Irish Pub - Via del Colosseo, 1 - один из самых популярных Ирландских пабов, да еще и находится в самом центре. Цены ок, по пятницам и субботам аншлаг и находиться внутри невозможною
4. Big Hilda Pub - 33 Vicolo del Cinque - паб в Трастевере со счастливыми часами и невысокими ценами
5. Соming Out - Via di San Giovanni in Laterano - гей-бар рядом с Колезеем, летом люди занимают всю улицу, пропустить бар неввозможно. Внутри недорого и весело. Если не боитесь, то заходите :)

И наконец, любимый всеми вопрос, сколько дней оставить на Рим. Мое мнение - не меньше трех: один день на античный центр, один - на Ватикан и один день оставить на остальной исторический центр. Больше - лучше, в Риме всегда можно себя чем-то занять. Конечно, можно попробовать успеть все сделать и за 2 дня, но в таком случае вы получите совсем мало удовольствия от города.

Кaterina

English

Eternal city .... I 've been in Rome several times, and to be honest it isn't my favourite Italian city by far. IMAO this place is too busy, dirty, crowded. But despite this there are plenty advantages of the city: history, culture, museums, weather. But let's start from the beginning.

Rome is the capital of both Italy and Lazio region. Lazio is quite a regular region so i won't waste your time here. There are several ways to get to Rome: by plane, ferry, train, car, or anything, really. Weather in Rome is quite good all year round - in summer it is above 25 degrees and in winter not below 0.

Rome is a very big city with 4 MIO inhabitants, there are three metro lines and a small country. Most probably you will arrive to Rome to Roma Termini railway station from where you can get anywhere in Rome either by foot or by car or public transport including Metro. BTW if you are in Rome for a little bit of time and you don't want to walk around with your luggage you can leave it for reasonable price at luggage storage - deposito bagagli - but beware the working hours, it may not work not only during the night.

Public transport isn't cheap in Rome, in 2012 one ride coasted me 1,5 EURO. But there is some kind of life hack that is applicable to any European city - if you buy a pass for 10 or more rides each ride will cost you less. Also beware people who will try to help you buy your pass from the ticket machine - they will help you but after that they'll ask you to pay them. Well, Italy suffers from the crisis, we can excuse them.

Here is my TOP-4 things worth wasting time while in Rome:

1. Walking. Rome is a wonderful place for walking. There are beautiful parks, pedestrian streets, nice bridges, that you can only walk by. I be live that only by foot you can truly understand and get to know any city and especially Rome. Also all main sight are close to each other - from Colosseo to Piazza Navona you can walk within 20 minutes.
2. Antic center: Colosseo, Forum. This laces are history, when walking here you can easily imagine Cesare. My advice - don't waste your time and money on going inside Colosseo or Forum - first one is way prettier from the outside, and for the second one you need a guide to understand what you are surrounded by.
3. Vatican. It is the capital and the cradle of the Catholic religion the way we know it, and St. Peter's Basilica is one of the greatest religious buildings in the world, it's worth it! Just do not forget about the rules of propriety (clothing, behavior, food), there are some guards who will you remind you of it in case you brake some. As for the Vatican Museum, i recommend to go there only in case you enjoy art, I mean really enjoy, because it is huge.
4. Pantheon and Piazza della Rotonda. I do not know why, but I'm madly in love this place and its atmosphere. Pantheon is located in the historic center of Rome and, of course, there are a lot of tourists, but for some reason here i can feel Roman spirit, Just seat there for 10 minutes and enjoy it. Oh, yeah, there is a free public Wi-Fi, you are welcome.

I guess you wonder where is information about food, wait for it, it is coming. As I mentioned before Rome is the capital of Lazio region, and of course this region has some typical food worth trying. Historically Lazio wasn't the richest region so food here wasn't the most elegant, it was cheap and simple. Typical food:

• Fiori di zucca - fried zucchini flowers
• Supplì - fried rice balls with tomato and mozzarella
• Carciofi alla romana - Roman style artichokes
• Bucatini alla matriciana - pasta with bacon, tomato and Pecorino romano cheese
• Spaghetti alla carbonara - classic carbonara pasta 
• Abbacchio "alla scottadito" - lamb chops
• Coda alla vaccinara - oxtails
• Тrippa alla romana - tripe

So, Rome is expensive, and it is expensive to eat here, but choice is much wider than anywhere in Italy. Так вот, Рим дорогой, есть в нем тоже дорого, но такого выбора и размаха вы не найдете ни в одном другом городе. Travel guides usually advise you to go to Trastevere district for cheap and delicious food, but it is hard to find it is there either. There are some simple rules for looking for local cheap food - look for local people, there must be no menu in English, and tablecloths have to be paper. I'll try to save you time and suggest a couple of places where I was, and that I liked. 

Ice-cream - Gelato - there are only three places worth going for real gelato

1. San Crispino - it is close to the Pantheon (Piazza della Maddalena, 3) - the best ice-cream i've ever tried, amazing taste and taste combinations, but it isn't cheap
2. Giolitti - Via Uffici del Vicario, 40 - one of the most famous places in Rome, even Obama visited it
3. Giovanni Fassi - Via Principe Eugenio, 65 - the oldest ice-cream shop in Rome and one of the cheapest, it worth even just visiting

Diner - I wrote before that diners are very important in Italy, so here are some decent places for decent diners

1. Tavern on Via Palestro 46-48 - small tavern close to Roma Termini station and to several hostels. Low prices, good food, nice people, can you ask for more?
2. Trattoria Dai tre amici - Via della Rotonda, 8 - another wonderful place nest to Pantheon. It is a small family trattoria, food is amazing, menu depends on what they cook today, just wonderful!
3. Pizzeria Dar Poeta - Vicolo del Bologna, 45/46 - it is in Trastevere, pizza is amazing, and don't forget to taste Colzone with Nutella
4. Ресторан Fattoincasa - Via del Governo Vacchio, 125 - it is translated as "Made at home", and is situated close to Piazza Navona. Tasty, prices are OK, try antipasti, pasta carbonara, and desserts.

Dessert and coffee - pasticceria, it is such a beautiful word. Any place with this name will satisfy your dessert cravings but here are some that I loved.

1. Il Siciliano - Via Tuscolana, 946-948 - it is far away from the center but it is a true Sicilian lace with amazing canolos - take two!
2. Assaggi d'Autore - Via dei Lucchesi 28 - cafe in the center where you can also can have a lunch, but truly people come here for tiramisu, try it!
3. Castroni - Via Cola di Rienzo 196/198 - cafe and a store close to vatican city. Coffee here is extraordinary. Don't forget that you pay at entrance but order at the bar.
4. Tazza d'Oro - Via degli Orfani, 84 - another cafe in the center, come here for  granatina al caffè con panna - it is very very good
5. Sant'Eustachio Il Caffè - Piazza di Sant'Eustachio, 82 - one of the most famous and the oldest cafes in Rome, coffee is good, if you drink it without sugar tell them in advance.

Drink and dance - FYI in Rome all bars work only till 1 a.m. after this time only clubs and Irish pubs are open

1. Bar San Calisto - Piazza di San Calisto, 3 - local bar in Trastevere with cheap beer and nice atmosphere.
2. The Yellow - Via Palestro, 40 - bar in the hostel so the audience here isn't local, but it is a lot of fun, I loved it
3. Shamrock Irish Pub - Via del Colosseo, 1 - one of the most popular Irish pubs in Rome, prices are OK, but it is overcrowded during the weekend.
4. Big Hilda Pub - 33 Vicolo del Cinque - pub in Trastevere with happy hours and low prices
5. Соming Out - Via di San Giovanni in Laterano - gay-bar next to Colosseo. It is a lot of fun, very nice and friendly place, come there of you dare :)

Finally, a lot of people ask me how many days they should spend in Rome. In my opinion not less then three - one for antic center, one for the rest of historical center and one for vatican. More is better because there is always something to do in Rome. Of course you can cut it to two days, but in this case you will not enjoy the city, and you really do

Кaterina